De acordo com a Unesco, Brasil é o terceiro país do mundo com mais idiomas nativos correndo risco de desaparecer
No Brasil, 80% das línguas faladas na época da chegada dos europeus já desapareceram, mas em 2012 o governo federal vai destinar R$ 2,1 milhões para projetos de documentação de idiomas indígenas.
A decisão foi tomada depois da publicação da última edição do Atlas de línguas do mundo em perigo, pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco). De acordo com o atlas, o Brasil ocupa o terceiro lugar na lista de dez países com maior número de línguas em risco de desaparecimento.
Segundo o antropólogo José Carlos Levinho, do Museu do Índio, com sede no Rio de Janeiro, no país há 40 línguas faladas por menos de 300 habitantes, todas ameaçadas de desaparecer nas próximas décadas. O desafio para os especialistas do Museu do Índio agora é continuar o trabalho de documentação de um grupo de 13 línguas e 22 culturas.
O projeto já está em andamento há três anos e inclui a produção de gramática básica, dicionário e material didático, além de filmes e áudios que registrem a vida desses povos. O material será publicado na internet e oferecido aos índios.
Heloísa Broggiato é jornalista, tradutora, cientista política e mestre em política internacional e segurança pela Universidade de Bradford, na Inglaterra.
Fonte: www2.uol.com.br/historiaviva/noticias
09 de janeiro de 2012
por Heloísa Broggiato
